Lirik Lagu You Know What They Do to Guys Like Us in Prison - My Chemical Romance Dan Terjemahan
In the middle of a gun fight...
In the center of a restaurant...
They say, "Come with your arms raised high!"
Well, they're never gonna get me,
Like a bullet through a flock of doves...
To wage this war against your faith in me,
Your life...will never be the same.
On your mother's eyes, say a prayer...say a prayer!
[Chorus]
Now, but I can't
And I don't know
How we're just two men as God had made us,
Well, I can't...well, I can!
Too much, too late, or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I'll kiss your lips again.
They all cheat at cards and the checkers are lost,
My cellmate's a killer, they make me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you're losing yourself...am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection, or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows...all the trouble I've seen!
[Chorus]
To your room...
What they ask of you
Will make you want to say, "So long..."
Well, I don't remember,
Why remember...YOU?!
Do you have the keys to the hotel?!
'Cause I'm gonna string this motherfucker on fire! (FIRE!!)
Life is but a dream for the dead,
And well I, I won't go down by myself,
But I'll go down with my friends.
Now now now now... (I can't explain)
Now now now... (I can't complain)
Now now, yeah!
[Terjemahan Indonesia;]
Di tengah-tengah pertarungan senjata ...
Di tengah sebuah restoran ...
Mereka berkata, "Datang dengan tanganmu terangkat tinggi!"
Yah, mereka tidak akan pernah mendapatkan saya,
Seperti peluru menembus sekumpulan burung merpati ...
Untuk mengobarkan perang ini melawan keyakinanmu terhadapku,
Hidupmu ... tidak akan pernah sama.
Di mata ibumu, mengucapkan doa ... mengucapkan doa!
[Paduan suara]
Sekarang, tetapi saya tidak bisa
Dan saya tidak tahu
Bagaimana kita hanya menjadi dua orang seperti yang Tuhan telah buat kita,
Yah, aku tidak bisa ... yah, aku bisa!
Terlalu banyak, terlambat, atau tidak cukup dari ini
Sakit di hatiku untuk keinginanmu yang sekarat,
Aku akan mencium bibirmu lagi.
Mereka semua berselingkuh di kartu dan checkers hilang,
Teman satu sel saya seorang pembunuh, mereka membuat saya melakukan push-up (di tarik)
Tapi tidak ada yang peduli jika kamu kehilangan dirimu ... aku kehilangan diriku sendiri ?!
Yah, aku rindu ibuku,
Apakah mereka akan memberi saya kursi,
Atau suntik mematikan, atau berayun dari tali jika Anda berani;
Ah, tidak ada yang tahu ... semua masalah yang pernah kulihat!
[Paduan suara]
Ke kamarmu ...
Apa yang mereka minta dari Anda
Akan membuat Anda ingin mengatakan, "Begitu lama ..."
Yah, saya tidak ingat,
Mengapa ingat ... KAMU ?!
Apakah Anda memiliki kunci ke hotel ?!
Karena aku akan string bajingan ini terbakar! (API!!)
Hidup hanyalah mimpi bagi orang mati,
Dan saya, saya tidak akan menyerah sendiri,
Tapi aku akan pergi bersama teman-temanku.
Sekarang sekarang sekarang ... (Saya tidak bisa menjelaskan)
Sekarang sekarang sekarang ... (Saya tidak bisa mengeluh)
Sekarang sekarang, ya!