Lirik Lagu Apple Shampoo - Blink-182 Dan Terjemahan

 Terjemahan Apple Shampoo - Blink-182

She didn't mean to deceive you, believe me

But sometimes the hardest part is conceiving

The good intentions that you had

Now only came to this

And although she saw the mark

The arrow missed

It isn't exciting reciting the stories

Of kind words turned hurting when routine get boring

Both getting tired of punk rock clubs

And both playing in punk rock bands

The start was something good

But some good things must end

And she said, "It could never survive

With such differing lives

One home, one out on tour again

We may never come back

The strike of a match

The candle's buring at both ends."

And now she knows too much

And I'm too fucked up

It's awkward trying to make my move

I'll pretend that I'm fine

Show up right on time

But I know I'll never be that cool

I never wanted to hold you back

I just wanted to hold on

But my chance is gone

I know

just where

I stand

a boy

Trapped in the body of a man and

I'll take what you're willing to give

And I'll teach myself to live

With a walk-on part of a background shot

From a movie I'm not in

She's so important

And I'm so retarded

And now I realize

I should have kissed you in L.A.

But I drove home all alone

As if I had a choice, anyway

Where are you coming from?

What are you running from?

Is it so hard to see?

And if you're feeling scared

Remember the time we shared

You know it meant everything (everything)

You know that it meant everything to me

You know that it meant everything to me

[ Terjemahan Indonesia:] 

Dia tidak bermaksud menipumu, percayalah padaku

Tetapi kadang-kadang bagian tersulit adalah memahami

Niat baik yang Anda miliki

Sekarang hanya sampai pada ini

Dan meskipun dia melihat tanda itu

Panah itu meleset

Tidak menarik membaca cerita

Kata-kata baik berubah menjadi menyakitkan ketika rutinitas menjadi membosankan

Keduanya mulai bosan dengan klub punk rock

Dan keduanya bermain di band punk rock

Awalnya adalah sesuatu yang bagus

Tetapi beberapa hal baik harus diakhiri

Dan dia berkata, "Itu tidak akan pernah bisa bertahan

Dengan kehidupan yang berbeda

Satu rumah, satu lagi tur lagi

Kami mungkin tidak akan pernah kembali

Pemogokan pertandingan

Penggelapan lilin di kedua ujungnya. "

Dan sekarang dia tahu terlalu banyak

Dan aku terlalu kacau

Ini canggung mencoba membuat saya bergerak

Aku akan berpura-pura kalau aku baik-baik saja

Muncul tepat waktu

Tapi aku tahu aku tidak akan pernah sedingin itu

Aku tidak pernah ingin menahanmu

Saya hanya ingin bertahan

Tapi kesempatan saya hilang

aku tahu

dimana saja

saya berdiri

laki-laki

Terjebak di tubuh seorang pria dan

Saya akan mengambil apa yang Anda bersedia berikan

Dan saya akan mengajar diri sendiri untuk hidup

Dengan bagian walk-on dari latar belakang yang diambil

Dari film aku tidak ada

Dia sangat penting

Dan saya sangat terbelakang

Dan sekarang aku sadar

Seharusnya aku menciummu di L.A.

Tapi saya pulang sendirian

Seakan aku punya pilihan

Darimana kamu datang?

Anda lari dari apa?

Apakah sangat sulit untuk dilihat?

Dan jika Anda merasa takut

Ingat waktu yang kita bagikan

Anda tahu itu berarti segalanya (semuanya)

Anda tahu bahwa itu berarti segalanya bagiku

Anda tahu bahwa itu berarti segalanya bagiku

...

Share :