Lirik Lagu Lorelei - Scorpions Dan Terjemahan
There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
You led me on with a cloak and a dagger
And I didn't know you had made other plans
You had me believe we were meant for forever
I really thought my heart would be safe in your hands
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
There was a time when we held one another
Bearing our souls in the light of the flame
Those were the days now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my Lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
Now there's a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play
Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me to show the way
You led me astray
Oh, Lorelei!
What kind of fool was I
Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
[Terjemahan Indonesia]
Ada saat ketika kami berlayar bersama
Pernah bermimpi bahwa kami berbagi di jalan
Ada tempat di mana kami biasa mencari tempat berlindung
Saya tidak pernah tahu rasa sakit dari harga yang akan saya bayar
Anda menuntun saya dengan jubah dan belati
Dan saya tidak tahu Anda telah membuat rencana lain
Anda membuat saya percaya bahwa kami ditakdirkan untuk selamanya
Saya benar-benar berpikir hati saya akan aman di tangan Anda
Lorelei
Kapal saya telah melewati Anda
Dan meskipun Anda berjanji untuk menunjukkan jalan
Anda membuat saya tersesat
Anda adalah Lorelei saya
Orang bodoh macam apa aku ini
Karena saya percaya setiap kata yang Anda katakan
Dan sekarang saya bertanya-tanya mengapa
Lorelei
Ada suatu masa ketika kami saling berpelukan
Menempatkan jiwa kita dalam cahaya nyala api
Itu adalah hari-hari sekarang aku kehilangan ilusiku
Kadang saya bangun di malam hari dan saya memanggil nama Anda
Lorelei
Kapal saya telah melewati Anda
Dan meskipun Anda berjanji untuk menunjukkan jalan
Anda membuat saya tersesat
Anda adalah Lorelei saya
Orang bodoh macam apa aku ini
Karena saya percaya setiap kata yang Anda katakan
Dan sekarang saya bertanya-tanya mengapa
Lorelei
Sekarang ada cahaya yang bersinar di sungai
Membutakan mata saya dari jauh
Ditembak menembus jantung tetapi sekarang saya tahu lebih baik
Sesulit apa pun untuk menolak lagu yang Anda mainkan
Lorelei
Kapal saya telah melewati Anda
Dan meskipun Anda berjanji untuk menunjukkan jalan
Anda membuat saya tersesat
Oh, Lorelei!
Orang bodoh macam apa aku ini
Karena saya percaya setiap kata yang Anda katakan
Dan sekarang saya bertanya-tanya mengapa
Lorelei
Lorelei - Scorpions
..