Lirik Lagu Supermarket Flowers - Ed Sheeran Dan Terjemahan
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day-old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
But, mum, there's a tear every time that I blink
Oh, I'm in pieces. It's tearing me up but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved
So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
And when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face
And I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived
So, I'll sing Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go, when God takes you back
He'll say, "Hallelujah, you're home."
Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back, he said, "Hallelujah, you're home."
[Terjemahan Indonesia;]
Saya mengambil bunga supermarket dari ambang jendela
Saya melempar teh yang sudah lama dari cangkir
Mengemas album foto yang dibuat Matthew
Kenangan kehidupan yang dicintai
Mengambil kartu "Get Well Soon" dan boneka binatang
Menuangkan bir jahe tua ke bak cuci piring
Ayah selalu mengatakan kepada saya, "Jangan menangis ketika kamu kecewa."
Tapi, ibu, ada air mata setiap kali aku berkedip
Oh, saya berkeping-keping. Ini merobek saya, tetapi saya tahu
Hati yang hancur adalah hati yang dicintai
Jadi, saya akan menyanyikan Hallelujah,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibuku
Ketika saya jatuh Anda akan ada di sana menahan saya
Sebarkan sayap Anda saat Anda pergi
Dan ketika Tuhan membawa Anda kembali
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu pulang."
Aku menepuk bantal, membuat tempat tidur, menumpuk kursi
Melipat baju tidur Anda dengan rapi dalam sebuah koper
John berkata dia akan menyetir, lalu meletakkan tangannya di pipiku
Dan mengusap air mata dari sisi wajahku
Dan saya berharap bahwa saya melihat dunia seperti yang Anda lakukan karena saya tahu
Kehidupan dengan cinta adalah kehidupan yang telah dijalani
Jadi, saya akan menyanyikan Hallelujah,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibuku
Ketika saya jatuh Anda akan ada di sana menahan saya
Sebarkan sayap Anda ketika Anda pergi, ketika Tuhan membawa Anda kembali
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu pulang."
Haleluya,
Anda adalah seorang malaikat dalam bentuk ibuku
Anda harus melihat orang yang saya temui
Sebarkan sayap Anda dan saya tahu
Bahwa ketika Tuhan membawa Anda kembali, dia berkata, "Haleluya, Anda pulang."