Lirik Lagu Rat A Tat Feat Courtney Love - Fall Out Boy Dan Terjemahan
Terjemahan Lirik Lagu Rat A Tat Feat Courtney Love - Fall Out Boy
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
[Courtney Love]
No thesis existed for burning cities down at such a rampant rate
No graphics and no fucking Powerpoint presentation
So they just DIY'd that shit and they built their own bombs
She's his suicide blond, she's number than gold
Are you ready for another bad poem?
One more off key anthem
Let your teeth sink in
Remember me as I was not as I am
And I said "I'll check in tomorrow if I don't wake up dead,"
I kept wishing she had blonde ambition and she'd let it go to my head
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my love is a weapon
There's no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We're all fighting growing old
We're all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter's list
But you need to lower your standards
Cause it's never
Getting any better than this
[Courtney Love]
We are professional ashes of roses
This kerosene's live
You settled your score
This is where you come to beg, unborn and unshaven
Killing fields of fire to a congress of ravens
This is what we do, baby, we nightmare you
I'm about to make the sweat roll backwards
And your heart beat in reverse
Our guts can't be reworked
As alone as a little white church
In the middle of the desert getting burned
But I'll take your heart served up two ways
I sing a bitter song
I'm the lonelier version of you
I just don't know where it went wrong
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my love is a weapon
There's no second guessing when I say
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
If my heart is a grenade
You pull the pin and say:
We're all fighting growing old
We're all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter's list
But you need to lower your standards
Cause it's never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It's never
Getting any better than this
[x4]
[Courtney Love]
She's sick and she's wrong
She's young dirty blonde
And you sink inside her like a suicide bomb
He says "I've seen bigger"
She says "I've lit better"
And they throw the matches down into the glitter
Not a dry eye left in the house
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
Go boy, go boy, run for your life
We're all fighting growing old
We're all fighting growing old
In the hopes
Of a few minutes more
To get on St. Peter's list
But you need to lower your standards
Cause it's never
Getting any better than this
Rat a tat tat
Rat a tat tat tat hey
It's never
Getting any better than this
[x4]
Are you ready for another bad poem?
[ Terjemahan Indonesia:]
Rat tat tat
Tikus tat tat tat tat hey
[Courtney Love]
Tidak ada tesis untuk membakar kota-kota dengan laju yang merajalela
Tidak ada grafik dan tidak ada presentasi Powerpoint sialan
Jadi mereka hanya membuat sampah itu dan mereka membuat bom mereka sendiri
Dia pirang bunuh dirinya, dia nomor dari emas
Apakah Anda siap untuk puisi buruk lainnya?
Satu lagi dari lagu kunci
Biarkan gigi Anda tenggelam
Ingat saya karena saya tidak seperti saya
Dan aku berkata, "Aku akan memeriksanya besok kalau aku tidak bangun mati,"
Aku terus berharap dia memiliki ambisi pirang dan dia membiarkannya pergi ke kepalaku
Rat tat tat
Tikus tat tat tat tat hey
Jika cintaku adalah senjata
Tidak ada tebakan kedua saat aku mengatakannya
Rat tat tat
Tikus tat tat tat tat hey
Jika hatiku adalah granat
Anda menarik pin dan berkata:
Kita semua bertarung menjadi tua
Kita semua bertarung menjadi tua
Dengan harapan
Lebih dari beberapa menit lagi
Untuk masuk daftar Santo Petrus
Tetapi Anda perlu menurunkan standar Anda
Karena itu tidak pernah terjadi
Menjadi lebih baik dari ini
[Courtney Love]
Kami adalah abu profesional dari mawar
Hidup minyak tanah ini
Anda menetapkan skor Anda
Di sinilah Anda datang untuk memohon, belum lahir dan tidak bercukur
Membunuh ladang api ke kongres gagak
Inilah yang kami lakukan, sayang, kami mimpi buruk Anda
Aku akan membuat keringat bergulung mundur
Dan hatimu berdegup kencang
Nyali kami tidak bisa dikerjakan ulang
Sama seperti gereja putih kecil
Di tengah padang gurun terbakar
Tapi aku akan mengambil hatimu dengan dua cara
Saya menyanyikan lagu pahit
Saya adalah versi yang lebih kesepian dari Anda
Saya tidak tahu di mana kesalahannya
Rat tat tat
Rat tat tat tat tat hey
Jika cintaku adalah senjata
Tidak ada tebakan kedua saat aku mengatakannya
Rat tat tat
Rat tat tat tat tat hey
Jika hatiku adalah granat
Anda menarik pin dan berkata:
Kita semua bertarung menjadi tua
Kita semua bertarung menjadi tua
Dengan harapan
Lebih dari beberapa menit lagi
Untuk masuk daftar Santo Petrus
Tetapi Anda perlu menurunkan standar Anda
Karena itu tidak pernah terjadi
Menjadi lebih baik dari ini
Rat tat tat
Rat tat tat tat tat hey
Tidak pernah
Menjadi lebih baik dari ini
[x4]
[Courtney Love]
Dia sakit dan dia salah
Dia pirang kotor muda
Dan Anda tenggelam di dalam dirinya seperti bom bunuh diri
Dia berkata, "Saya telah melihat lebih besar"
Dia mengatakan "Aku sudah menyalakan lebih baik"
Dan mereka melemparkan korek api ke dalam glitter
Bukan mata kering yang tersisa di rumah
Pergilah, pergilah nak, larilah demi hidupmu
Pergilah, pergilah nak, larilah demi hidupmu
Pergilah, pergilah nak, larilah demi hidupmu
Kita semua bertarung menjadi tua
Kita semua bertarung menjadi tua
Dengan harapan
Lebih dari beberapa menit lagi
Untuk masuk daftar Santo Petrus
Tetapi Anda perlu menurunkan standar Anda
Karena itu tidak pernah terjadi
Menjadi lebih baik dari ini
Rat tat tat
Rat tat tat tat tat hey
Tidak pernah
Menjadi lebih baik dari ini
[x4]
Apakah Anda siap untuk puisi buruk lainnya?
...